Willemstad: a colorida e miscigenada capital de Curaçao

Atualizado em 02/05/2024 por Sylvia Leite

Conta a lenda que, antigamente, bem no comecinho de sua história, Willemstad era toda branca. Mas, um dia, o seu primeiro governador teve uma enxaqueca muito forte e ficou incomodado com o brilho do sol refletido nas paredes. Para livrar-se do reflexo, mandou que as casas fossem todas pintadas com cores vivas e variadas. E foi assim que a Capital de Curaçao misturou sua arquitetura neerlandesa com a palheta de tons do Caribe, criando uma imagem que virou sua marca registrada.

Essa é apenas uma das lendas que tentam explicar como construções que parecem ter saído de Amsterdam podem exibir variações cromáticas tão intensas. Mas a resposta a essa pergunta pode estar na própria mistura, não apenas de traços europeus com cores caribenhas, mas também das mais de 50 etnias e culturas que contribuíram para a formação do seu povo, entre os quais predominam holandeses, africanos, ingleses, judeus – em sua maioria sefaraditas – e espanhóis.

Foram os holandeses, por meio de sua Companhia das Índias Ocidentais, que fundaram Willemstad. Curaçao já pertenceu às Antilhas Holandesas e hoje integra o Reino dos Países Baixos, do qual fazem parte a Holanda, Aruba e São Martinho. Foi também da Holanda que veio o neerlandês – uma das duas línguas mais faladas na ilha e a única usada para todos os assuntos administrativos e  legais.

Mas apesar desse arcabouço neerlandês, que inclui a arquitetura, o idioma oficial e uma parcela da população, os escendentes de africanos têm uma participação ainda maior na composição do mosaico de Curaçao, pelo menos no que diz respeito à população, de maioria afro-caribenha. Seus antepassados chegaram à ilha como escravos, levando consigo a cultura e, provavelmente, um precursor do Papiamento, a língua mais falada na ilha –   uma mistura de Português, Espanhol e Holandês que, por sua semelhança com o crioulo cabo-verdiano e o crioulo da Guiné-Bissau, acredita-se que pode ter se originado na costa da África Ocidental.

A lenda de Ananse

Além de haver contribuído, ou mesmo originado, a língua nativa, os africanos participaram de diversas maneiras na formação da cultura de Willemstad. Uma das mais relevantes, talvez tenha sido a de levar para a ilha as histórias de um personagem lendário – denominado Ananse (ou Anansi) – provavelmente originário de Gana.

Mas Ananse conseguiu aprisionar os invencíveis Osebo, Mmboro e Moatia e, junto com a mãe, os entregou ao deus do Céu. Maravilhado com aquilo, Nyame entregou-lhe as histórias, avisando a todos que Ananse seria para sempre o seu proprietário e que, em sua homenagem, elas passariam a se chamar “Histórias do homem-aranha”.

Satisfeito com a conquista, Ananse voltou para a terra pela mesma teia de prata em que subiu, carregando as histórias em um baú e pensando em entregá-las aos moradores de sua aldeia. mas assim que o baú foi aberto, elas se espalharam pelos quatro cantos do mundo.

Há quem diga que as histórias de Ananse estão na base da Literatura em Papiamento. Em favor dessa tese talvez esteja o fato de grande parte das obras literárias produzidas nesse idioma incluírem técnicas e metáforas caracterizadas como ‘realismo mágico’.